Když už je řeč o penězích, chceme vytvořit seznam ruských autorů a oni po nás ještě ty peníze hází.
Spomenite lovanima da želimo da napravimo Rusku listu i daæe nam pare.
Ta ponorka, o které je řeč, je pod velením kapitána Marka Ramiuse.
Podmornicom o kojoj je reè komanduje kapetan Marko Ramius.
Tady je řeč na oslavu tvé babičky.
Ovo je govor u èast tvoje bake.
Tady je řeč o nějakým Guiteau.G-U-I-T-.
Ovde stoji da je to momak po imenu Gito.
Takže je řeč buď o kuřátku nebo o elektrickém křesle.
To se odnosi ili na peèeno pile ili na elektriènu stolicu.
Je řeč o králích následnících, i ty buď na vše připravený.
Ali o kraljevstvu i prijestolju se radi - Što se èak i vas osobno tièe.
Hovořili někdy vaši přátelé o něčem a vy jste přikyvoval a přitom jste si nebyl jist, o čem je řeč?
Razgovaraju li ikad vaši prijatelji a vi samo klimate i niste sigurni o èemu razgovaraju?
Když je řeč o sobectví v posteli, jak se má Whitney?
I prièajuæi o sebiènosti u krevetu, kako je Vitni?
Ne, když je řeč o manželství, dětech a společném bankovním kontu.
Ne kad su u pitanju brak i djeca, i zajednièki raèuni.
Řekněte mi, o jakém dopise je řeč.
Reci mi na koje pismo misliš.
Ty vole, vůbec nevím o čem je řeč.
Èovjeæe, ne znam o èemu prièam.
Když je řeč o úsudku, zeptejte se ho na jarní prázdniny.
Govoreæi o pilotima i bespilotnim, naterajte ga da vam isprièa o vremenu kad je grešio. Proleæni raspust, seti se.
Když je řeč o sadismu, zavolej taky Mauler, jo?
Govorechi o sadizmu, pozovi i "Sekiru", takodze.
Když je řeč o zhroucení, Chucku, jsi v pořádku?
Kad smo kod padanja u nesvest, Èak, jesi li dobro?
Když je řeč o odpadcích, už sis uklidil pokoj?
Kad smo veæ kod smeæa, jesi li poèistio sobu?
Je řeč o pomalých zombie, rychlých zombie?
Misliš li na spore ili brze?
Chalky ví, o čem je řeč, no ne?
Èalki Vajt zna o èemu govorim.
Když je řeč o vrážení, podívej se tamhle.
Kad smo kod toga, vidi ono.
Když je řeč o žraní, zkusil jsi tenhle nakládanej ibišek?
Kad smo veæ kod toga, jesi li probao ukiseljenu okru?
Ztrácím se, když je řeč o počítačích. Stejně jako ty, že?
Izgubim se u onom koji se odnosi na kompjutere, kao ti, zar ne?
Když už je řeč o dobrých zprávách, někdo... právě dosáhl 100 odběratelů na Twitteru.
E, da! Kad smo kod dobrih vesti, neko je upravo dosegao brojku od 100 sledbenika na Twitteru.
Když je řeč o krásném, ty... dnes vypadáš zvláště krásně, Dr. Brennanová.
Kad veæ prièamo o divnom, izgledaš baš divno danas, dr Brenan.
O jakém typu katastrofy je řeč?
O kojoj vrsti kataklizme je reè?
Když je řeč o práci, tak jak se má Jim?
Govoreći o radu, kako je DŽim?
Když už je řeč o duchách, nenavštívíš to tvojí trosku, jakže se to jmenuje?
Kad govorimo o duhovima, hoæeš li da se vidiš sa svojim momkom gubitnikom, kako mu ono beše ime?
O jaké linii je řeč, příteli?
A koja je to linija, druže?
Když je řeč o požehnání, chci vám poděkovat za starání se a vychování, tak pozorného a inteligentního syna.
Kada prièamo o blagoslovima, želim da vam se zahvalim zato što imate tako brižnog, pažljivog i inteligentnog sina.
Když je řeč o stylu, má svatba byla pohádková.
Zapravo, kada govorimo o stilu... Ja sam imao venčanje iz bajke.
Když je řeč o dobývání, buď k nevěstě něžný.
Kad smo kod pokora, budi nežan sa ženom.
Jazyk - to je řeč genů, jež si říkají o to, po čem touží.
Jezici su geni koji govore, tako da sve bude po njihovom.
Pro nás je to ale naprostou samozřejmostí - pro náš druh je řeč přirozeným živlem - uvědomte si však, že i ta nejprostší výměna mezi lidmi je zcela závislá na jazyku.
A mi to uzimamo zdravo za gotovo, jer smo mi kao vrsta potpuno odomaćeni sa jezikom. Ali morate da shvatite da je čak i najmanji akt razmene u kom učestvujemo duboko zavisan od jezika.
(Smích) Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.
(Smeh) Ovo nas dovodi do našeg sledećeg šablona, a to je govor tela.
Toto je řeč, kterou pronesl u soudu -- je to skvělá řeč: "Nejlepší, " řekl, "je zvítězit.
Ovo je govor koji je održao na suđenju -- i to je odličan govor: "Najbolje od svega je", kaže on, "pobediti.
To opravdu vyjadřuje lidskou stránku toho, o čem je řeč, ty osobní vazby, ale je to také jako říct, že se jedná o stejnou věc, jako jsou výprodeje zbytečností, stánky s cukrovím nebo hlídání dětí.
Ovo objašnjava humanost toga što se događa i lične povezanosti, ali to je kao da kažete da je to isto kao dvorišna prodaja ili čuvanje dece.
CA: No, když je řeč o Warrenovi Buffetovi, něco úžasného se stalo v roce 2006, kdy nějakým způsobem tvůj jediný soupeř o nejbohatšího člověka v America najednou obrátil a souhlasil s tím darovat 80 procent svého jmění na vaši nadaci.
KA: Kad smo već kod Vorena Bafeta, nešto neverovatno se dogodilo 2006, kada se tvoj jedini rival za najbogatijeg čoveka u Americi odjednom promenio i rešio da da 80 odsto svog bogatstva tvojoj fondaciji.
A když už je řeč o šábesu, podívejte se na Desatero přikázání. Jen pro jednu frázi se tam používá sloveso „světit“: den sváteční, šábes.
Kada pričamo o sabatu - pogledajte Deset zapovesti - tu je samo jedna reč gde se koristi pridev "sveti", i u pitanju je sabat.
Pokaždé, když ve fyzice uslyšíte slovo „temný“, měli byste být velmi obezřetní, protože to pravděpodobně znamená, že nevíme, o čem je řeč.
Е, сад, када год да чујете реч „тамно“ у физици, треба да постанете веома сумњичави јер то вероватно значи да не знамо о чему причамо.
Tanec je řeč, společenský tanec je vyjádřením, které vychází z komunity.
Ples je jezik, a društveni ples je izraz koji se javlja iz zajednice.
0.28761696815491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govoreæi o stvarima koje rastu, gledaj onoga! 